1
00:01:19,710 --> 00:01:23,840
De volgende keer dat je een gevangene laat ontsnappen,
probeer hem aan jouw kant van de rivier te houden.
2
00:01:23,910 --> 00:01:25,540
Dit is niet legaal.
3
00:01:26,780 --> 00:01:29,870
Je kunt mij niet terugnemen.
We zijn op Mexicaanse bodem.
4
00:01:30,120 --> 00:01:33,950
En je eet er een mondvol van
als je je gezicht weer opent.
5
00:01:34,090 --> 00:01:36,450
Hoe heb je hem gevonden?
daar, Carlijn?
6
00:01:36,520 --> 00:01:39,960
Dat deed ik niet. Hij heeft mij gevonden,
probeerde mijn paard te stelen.
7
00:01:40,190 --> 00:01:43,030
Hij is een slechte.
Doodde een vrouw in El Paso.
8
00:01:44,000 --> 00:01:45,290
Ik zal blij zijn om hem terug te krijgen...
9
00:01:45,370 --> 00:01:47,930
maar je neemt een behoorlijk risico
hem aan mij overhandigen.
10
00:01:48,000 --> 00:01:49,630
Ik kan zijn soort niet gebruiken.
11
00:01:49,700 --> 00:01:53,100
Dat is niet wat ik bedoelde.
Er staat een prijs op je hoofd in de Verenigde Staten.
12
00:01:53,170 --> 00:01:58,010
De Rio Grande is net over de opkomst.
Stel dat ik besluit jou ook weer op te nemen?
13
00:01:59,580 --> 00:02:03,480
Je kent mij al heel lang.
Ik zou het niet leuk vinden als je het probeert.
14
00:02:04,120 --> 00:02:08,380
Zolang je aan deze kant van de rivier blijft,
Carlin, ik zal je niet zoeken.
15
00:02:08,450 --> 00:02:11,080
Maar als je ooit probeert tegen te komen...
16
00:02:11,760 --> 00:02:15,130
Als ik ooit besluit terug te komen,
Ik zal dat onthouden.
17
00:04:39,340 --> 00:04:43,070
Je hoeft niet te rennen.
Jouw getuigenis kan Luke Starr ophangen.
18
00:04:43,140 --> 00:04:45,470
Ja, en dat is precies waarom ik wegga.
19
00:05:12,770 --> 00:05:15,610
Starr weet niet dat je met mij hebt gesproken.
20
00:05:15,980 --> 00:05:19,140
-Hij weet niet eens waar je bent.
-Nietwaar?
21
00:05:25,120 --> 00:05:28,280
Dit relaisstation
ligt op slechts 1,2 km van Rimrock.
22
00:05:31,920 --> 00:05:35,550
Hij bereikte 20 keer zo ver
om je broer naar Mexico te rijden.
23
00:05:35,630 --> 00:05:39,790
Oké, geef mij dan gewoon
een ondertekende verklaring hoe Luke hem erin heeft geluisd.
24
00:05:40,530 --> 00:05:43,060
Je vraagt niet veel, hè?
25
00:05:43,870 --> 00:05:46,700
Kijk, ik huur wat mannen in om met je mee te rijden.
26
00:05:47,310 --> 00:05:51,170
Ze zullen zien dat je het gebied verlaat
voordat Luke weet dat je weg bent.
27
00:05:51,240 --> 00:05:54,480
Je zou alles doen om dit verhaal te krijgen,
zou je niet?
28
00:05:54,550 --> 00:05:56,740
''Roy Carlin: de vechtredacteur.' '
29
00:05:56,820 --> 00:06:00,010
Ik zou alles doen
om deze plek leefbaar te maken.
30
00:06:00,250 --> 00:06:02,980
Om de Cherokee Strip van Luke Starr te verlossen.
31
00:06:03,660 --> 00:06:07,290
En dat gaat
of mijn papier het verhaal nu afdrukt of niet.
32
00:06:19,440 --> 00:06:22,410
Stel dat ik je dat geef
de gewenste ondertekende verklaring.
33
00:06:22,480 --> 00:06:25,270
Ben jij zo slim om na te denken...
34
00:06:25,340 --> 00:06:28,840
Luke zou geen mannen achter mij aan sturen
waar ik ook heen ging?
35
00:06:28,920 --> 00:06:32,040
-Je helpt me Luke voor de rechtbank te slepen...
-Welke wet?
36
00:06:32,290 --> 00:06:35,850
-Heb je hier iemand gezien de laatste tijd?
-Je geeft mij het juiste bewijs...
37
00:06:35,920 --> 00:06:38,760
en ik zal zien
hij wordt voor een federale rechter in Denver gedaagd.
38
00:06:38,820 --> 00:06:41,260
Je verspilt jouw tijd, en de mijne.
39
00:06:43,300 --> 00:06:46,490
Waarom kun je het niet zien?
Er is niets om voor weg te rennen.
40
00:06:46,600 --> 00:06:48,900
Als je eenmaal de kop van een slang hebt afgehakt...
41
00:06:48,970 --> 00:06:51,600
Over de rest maak je je geen zorgen, toch?
42
00:06:51,970 --> 00:06:56,570
Als je het over Luke Starr hebt,
je hebt nog een lange weg te gaan.
43
00:06:57,680 --> 00:07:00,840
Mij? Ik ga weg nu er nog tijd is.
44
00:07:13,190 --> 00:07:16,180
Wat is er aan de hand?
Denk je dat je een geest hebt gezien?
45
00:07:16,560 --> 00:07:19,550
Ik had niet verwacht je hier te zien, Luke.
46
00:07:20,330 --> 00:07:22,930
Er zijn vanavond veel verrassingen.
47
00:07:27,910 --> 00:07:31,270
Sinds wanneer jij en Roy Carlin
zo vriendelijk worden?
48
00:07:32,950 --> 00:07:36,010
Ik ken hem nauwelijks. Eerlijk.
49
00:07:37,050 --> 00:07:39,140
Hij was hier toen ik binnenkwam.
50
00:07:40,420 --> 00:07:43,480
Op een relaisstation,
midden in de nacht?
51
00:07:44,320 --> 00:07:46,950
Waar wachtte hij op? Een postkoets?
52
00:07:47,190 --> 00:07:49,250
Het kan lang wachten zijn.
53
00:07:50,000 --> 00:07:52,900
Probeer het niet. Wij willen je niet kwijt.
54
00:07:59,070 --> 00:08:02,630
-Je kent Gil Rio, nietwaar?
-We hebben elkaar ontmoet.
55
00:08:03,480 --> 00:08:06,270
Het lijkt mij dat ik je al eerder heb gewaarschuwd
over graven onder stenen.. .
56
00:08:06,350 --> 00:08:09,110
zodat je iets kunt vinden
tegen mij te gebruiken.
57
00:08:09,180 --> 00:08:12,080
Ik hoef niet te bukken om het te vinden.
58
00:08:13,050 --> 00:08:14,110
Nee?
59
00:08:15,050 --> 00:08:17,780
Het staat op alles wat je aanraakt.
60
00:08:19,790 --> 00:08:22,630
Het is tijd dat iemand
Ik heb je wat manieren geleerd.
61
00:08:23,130 --> 00:08:24,790
Misschien heeft Gil gelijk.
62
00:08:26,000 --> 00:08:29,530
Voor een man die geen wapen draagt,
je praat enorm groot.
63
00:08:29,770 --> 00:08:33,830
Veel mensen hebben geen wapen nodig
om zichzelf te laten horen.
64
00:08:34,370 --> 00:08:38,430
Het duurt niet lang voordat je aan het rennen bent
tegen velen van hen.
65
00:08:38,940 --> 00:08:41,740
Misschien. Maar jij zult er niet zijn om het te zien.
66
00:08:49,520 --> 00:08:51,320
Wat is hier aan de hand?
67
00:08:52,890 --> 00:08:55,730
-Hoe gaat het, meneer Starr?
-Hoe zit het met hem?
68
00:08:57,400 --> 00:09:01,630
Ik denk niet dat we ons zorgen over hem hoeven te maken.
Get on your horse and ride.
69
00:09:07,210 --> 00:09:09,400
You're just gonna let him go?
70
00:09:10,040 --> 00:09:11,130
Ik ben.
71
00:09:12,040 --> 00:09:13,410
Dat ben je niet.
72
00:09:20,790 --> 00:09:23,380
Take your time, give him a chance.
73
00:09:24,560 --> 00:09:27,030
-Is dat ver genoeg?
-Ja, dat denk ik wel.
74
00:09:37,440 --> 00:09:41,300
There's gonna be lot of talking about this.
Wat ga ik zeggen?
75
00:09:41,370 --> 00:09:43,270
You'll think of something, Wilkins.
76
00:09:43,340 --> 00:09:45,640
Sure, and it won't be the first time.
77
00:09:46,210 --> 00:09:49,480
-Ik weet het gewoon niet.
-Why don't you tell them they had a fight?
78
00:09:49,550 --> 00:09:51,950
They tried to shoot it out,
Je probeerde ze tegen te houden.
79
00:09:52,020 --> 00:09:54,450
Je kon er niets aan doen.
Eventuele bezwaren?
80
00:09:54,520 --> 00:09:57,510
-Meneer, dat is prima. Alleen ik.. ..
-Alleen wat?
81
00:09:58,690 --> 00:10:01,680
Degene binnenin had geen wapen.
82
00:10:18,280 --> 00:10:21,800
-Nu heeft hij een pistool. Is er nog iets?
-Nee, meneer.
83
00:10:22,550 --> 00:10:25,240
Oké,
Je hebt buiten wat werk te doen.
84
00:10:26,120 --> 00:10:27,780
Sleep Bernie naar binnen.
85
00:10:28,220 --> 00:10:30,810
Hij zal je niet bijten. Ga door.
86
00:10:31,390 --> 00:10:33,690
Ze hebben elkaar hier vermoord.
87
00:10:44,000 --> 00:10:46,230
-Lijst.
- Jij gaat eerst.
88
00:10:55,650 --> 00:10:57,170
Tres!
89
00:10:58,080 --> 00:11:01,280
Dat gooien. Ze zal moeilijk te verslaan zijn.
90
00:11:02,220 --> 00:11:04,950
Ik hoop het. Het kostte me lang genoeg om het te doen.
91
00:11:14,670 --> 00:11:16,760
Cuatro!
92
00:11:22,710 --> 00:11:26,470
Ik begrijp het niet, Miguel.
Zelfs als ik een triple krijg, verslaat je me.
93
00:11:26,550 --> 00:11:29,570
Je bent pas een jaar in Mexico,
mijn vriend.
94
00:11:29,650 --> 00:11:32,950
Ik speel dit spel al mijn hele leven.
95
00:11:33,950 --> 00:11:37,620
-Heb je voor de lessen moeten betalen?
-Zo is de wereld.
96
00:11:37,690 --> 00:11:41,060
Om ergens goed in te zijn,
een man moet de prijs betalen.
97
00:11:41,730 --> 00:11:44,030
-Gaan we nog een keer?
-Sí.
98
00:11:47,870 --> 00:11:50,200
Pablo vermaakt een hombre.
99
00:11:53,740 --> 00:11:54,970
Gracias.
100
00:12:59,510 --> 00:13:01,530
Een geldbedrag voor uw geld!
101
00:13:07,980 --> 00:13:11,070
-Je hielp niet veel.
-Ik kies mijn eigen gevechten.
102
00:13:11,180 --> 00:13:12,880
Ja, maar je kon zien...
103
00:13:12,950 --> 00:13:16,890
die grote stier sloeg me de vacht uit
zonder reden.
104
00:13:21,430 --> 00:13:23,020
Hij verloor, dat is alles.
105
00:13:23,100 --> 00:13:26,530
Je had niet veel kans om te verliezen
met die tweekoppige munt.
106
00:13:26,600 --> 00:13:29,190
Ik heb nogal korte benen.
107
00:13:31,300 --> 00:13:35,100
Ik kan het niet betalen
wegens te veel drank.
108
00:13:36,040 --> 00:13:38,070
Beter opruimen.
109
00:13:46,320 --> 00:13:48,290
Het grappige is, weet je...
110
00:13:49,590 --> 00:13:51,420
Ik heb Rimrock verlaten...
111
00:13:51,860 --> 00:13:55,490
en kwam hierheen
proberen uit de problemen te blijven.
112
00:13:57,300 --> 00:14:01,290
Sommige mensen nemen hun problemen mee,
als een tweekoppige munt.
113
00:14:01,370 --> 00:14:03,430
Ik wed dat het in Rimrock is geslagen.
114
00:14:03,500 --> 00:14:05,990
Nee, die heb ik zelf gemaakt.
115
00:14:06,310 --> 00:14:10,900
-Ben je ooit in Rimrock geweest?
-Ja, ik was er ooit.
116
00:14:11,310 --> 00:14:13,940
Politiemensen zijn bang om die stad aan te pakken.
117
00:14:14,210 --> 00:14:16,270
Ik kan het ze niet kwalijk nemen.
118
00:14:17,550 --> 00:14:21,780
De week dat ik vertrok,
Vier mannen werden in koelen bloede neergeschoten.
119
00:14:22,820 --> 00:14:25,310
Eén van hen was een even aardige kerel...
120
00:14:26,430 --> 00:14:28,420
zoals je ooit wilt ontmoeten.
121
00:14:28,730 --> 00:14:31,530
Hij had daar een kleine krant, denk ik.
122
00:14:33,130 --> 00:14:36,330
-Het was niet eens bekend dat hij een pistool droeg.
-Krantenman, zei je?
123
00:14:36,400 --> 00:14:39,340
Ja, een andere naam van...
124
00:14:39,940 --> 00:14:41,670
Carlijn, Roy Carlijn.
125
00:14:43,010 --> 00:14:45,640
Ik denk dat ik die andere cantina daar maar eens ga proberen.
126
00:14:47,550 --> 00:14:51,240
Misschien merken ze dat niet zo op.
Vind je het leuk om met mij mee te doen?
127
00:14:53,050 --> 00:14:54,780
Misschien ben je slim.
128
00:15:15,110 --> 00:15:16,800
Je gaat terug.
129
00:15:18,810 --> 00:15:20,040
Ja.
130
00:15:26,890 --> 00:15:28,110
Als je hier komt...
131
00:15:28,190 --> 00:15:31,180
zei je
Je zou dat wapen nooit meer dragen.
132
00:15:32,320 --> 00:15:34,320
Iemand heeft mijn broer Elena vermoord.
133
00:15:34,390 --> 00:15:37,590
Het spijt me, Jess.
Geloof me, ik wil graag helpen.
134
00:15:37,960 --> 00:15:39,990
Ik kan de man vinden die Roy heeft vermoord.
135
00:15:40,070 --> 00:15:43,660
Als je over die grens rijdt,
je zult nooit een moment rust hebben.
136
00:15:43,740 --> 00:15:46,100
Maar ik denk dat er nu geen weg meer terug is.
137
00:15:48,370 --> 00:15:51,100
Zou je broer willen dat dit gebeurt?
138
00:15:55,280 --> 00:15:58,650
Nee, dat zou hij niet doen. Roy was een goede man.
139
00:15:59,890 --> 00:16:03,950
Te goed voor de wereld zoals die is.
Misschien hebben ze hem daarom vermoord.
140
00:16:05,660 --> 00:16:08,650
We waren er bijna, Elena.
Het waren goede dagen.
141
00:18:16,420 --> 00:18:18,860
Bent u op zoek naar iets speciaals?
142
00:18:19,190 --> 00:18:21,390
Ja, ik ben op zoek naar iets te drinken.
143
00:18:22,060 --> 00:18:25,220
De barman is achterin, meneer.
Help jezelf.
144
00:18:31,200 --> 00:18:32,570
Tú quieres?
145
00:18:34,640 --> 00:18:36,540
Mexicaanse laarzen
146
00:18:37,810 --> 00:18:39,900
en een Stetson-hoed
147
00:18:41,250 --> 00:18:43,150
Het pistool wordt laag gezwaaid
148
00:18:44,620 --> 00:18:46,640
met de trekker teruggebonden
149
00:18:48,050 --> 00:18:50,080
Dit zijn de markeringen
150
00:18:51,390 --> 00:18:53,380
van een vechtende man
151
00:18:54,990 --> 00:18:56,760
Het soort dat ze noemen
152
00:18:58,160 --> 00:19:00,220
de Texicaan
153
00:19:02,630 --> 00:19:04,900
Is dat het enige liedje dat je kent?
154
00:19:04,970 --> 00:19:07,060
Het soort dat ze noemen
155
00:19:08,340 --> 00:19:10,370
een Texicaan
156
00:19:15,850 --> 00:19:20,010
Als dit geweldige geluk er niet was,
Ik zou helemaal geen geluk hebben.
157
00:19:25,590 --> 00:19:27,250
JingIing-sporen
158
00:19:28,530 --> 00:19:30,520
op een hardhouten vloer
159
00:19:32,060 --> 00:19:34,060
Een pokerspel
160
00:19:35,470 --> 00:19:37,560
gewoon gemaakt voor vier
161
00:19:38,970 --> 00:19:40,900
Maar als je meedoet
162
00:19:42,340 --> 00:19:44,400
voor een kaart of twee
163
00:19:45,780 --> 00:19:47,770
Je zult failliet gaan
164
00:19:49,110 --> 00:19:51,140
voordat je klaar bent
165
00:19:52,350 --> 00:19:55,150
Er staat een stoel open. Heb je zin om binnen te zitten?
166
00:19:55,690 --> 00:19:58,750
Nee, bedankt. Ik kwam even langs voor een drankje.
167
00:20:44,670 --> 00:20:47,000
Dat is geen lelijk dier.
168
00:20:47,670 --> 00:20:49,970
Ik zag hem toen je binnenreed.
169
00:20:50,040 --> 00:20:52,480
Het gaat goed met hem,
maar hij drinkt een beetje te veel.
170
00:20:52,540 --> 00:20:54,510
-Wil je hem verkopen?
-Nee.
171
00:20:54,580 --> 00:20:56,670
Ik kan je hier een topprijs voor geven.
172
00:20:56,750 --> 00:20:59,550
Er is altijd een markt
voor een goed quarterpaard.
173
00:21:00,120 --> 00:21:01,920
Zoals ik al zei, hij is niet te koop.
174
00:21:01,990 --> 00:21:05,150
Ik zou wel $70 kunnen bereiken.
175
00:21:06,160 --> 00:21:08,630
Als u mij een koopakte kunt geven...
176
00:21:08,690 --> 00:21:11,390
Ik zou er zelfs $75 van kunnen maken. Hoe zit het?
177
00:21:11,860 --> 00:21:15,160
Dat is een hele goede prijs,
Maar ik denk dat ik hem houd.
178
00:21:18,300 --> 00:21:19,700
Hallo, Jess.
179
00:21:21,910 --> 00:21:23,370
Hallo, Mitch.
180
00:21:25,540 --> 00:21:27,410
Ik dacht dat je in Arizona was.
181
00:21:27,480 --> 00:21:29,910
Dat was wel het geval, maar het liep niet helemaal goed.
182
00:21:30,620 --> 00:21:33,550
Je verdient nog steeds de kost
als premiejager?
183
00:21:33,850 --> 00:21:35,320
Min of meer.
184
00:21:35,750 --> 00:21:37,450
Ben je daarom hier?
185
00:21:37,520 --> 00:21:40,890
Je bent $500 aan goud waard
voor iedereen die je in huis neemt.
186
00:21:41,230 --> 00:21:44,920
Je kunt rustig meekomen,
of we kunnen het op een andere manier doen.
187
00:21:45,930 --> 00:21:49,090
Hoeveel stenen heb je omgedraaid?
voordat je hem vond?
188
00:21:49,170 --> 00:21:51,400
Hij is snel. Echt snel.
189
00:21:52,970 --> 00:21:56,700
Vroeger werkte je alleen.
Je moet langzamer gaan rijden.
190
00:21:57,140 --> 00:21:58,630
Zou er niet op rekenen.
191
00:21:58,710 --> 00:22:02,010
Ik kan nog steeds mijn kant opkomen tegen jou
als het moet.
192
00:22:02,180 --> 00:22:04,710
Ik heb nooit eerder geweten dat je een vriend zou inschakelen.
193
00:22:04,780 --> 00:22:07,750
Mijn vrouw is ziek. Ik heb dringend geld nodig.
194
00:22:08,290 --> 00:22:12,050
Je weet dat ik dat niet zou doen
zoiets als dit tenzij het moest.
195
00:22:12,120 --> 00:22:15,650
-We verspillen tijd.
-Dus we verspillen een beetje.
196
00:22:16,390 --> 00:22:19,160
Ik wil geen gevecht
tenzij er een moet zijn.
197
00:22:19,230 --> 00:22:21,860
Verdomme, Jess, doe je wapenriem af.
198
00:22:22,130 --> 00:22:24,400
Ik wil niet op je neervallen.
199
00:22:25,500 --> 00:22:28,770
Als je deze wapenriem wilt,
je zult het moeten komen halen.
200
00:22:28,840 --> 00:22:31,040
Dan valt er niets meer te zeggen.
201
00:22:31,110 --> 00:22:32,970
Let op jezelf, Mitch.
202
00:23:08,810 --> 00:23:11,580
-Is hij dood?
-Ja.
203
00:23:12,220 --> 00:23:14,740
Je kunt beter een tourniquet om dat been leggen.
204
00:23:15,950 --> 00:23:17,480
Wacht even, Mitch.
205
00:23:26,230 --> 00:23:28,530
Heb je nog steeds deze oude paddensticker bij je, hè?
206
00:23:28,600 --> 00:23:32,230
-Komt zo nu en dan van pas.
-Maar vandaag niet, hè?
207
00:23:34,170 --> 00:23:36,900
Weet je, de manier waarop je dat pistool trok...
208
00:23:36,980 --> 00:23:40,540
je hebt vast een beetje geoefend
neer in Mexico.
209
00:23:40,610 --> 00:23:42,480
Nee, dat heb ik niet. Niet een beetje.
210
00:23:42,550 --> 00:23:45,350
Er zijn enkele dingen
een man onthoudt beter dan anderen.
211
00:23:45,420 --> 00:23:46,650
Dat is goed.
212
00:23:46,720 --> 00:23:50,120
Omdat ik een gevoel heb
Je zult dat wapen heel erg nodig hebben.
213
00:23:50,190 --> 00:23:51,250
Waar je ook gaat...
214
00:23:51,320 --> 00:23:54,420
er zal vast wel iemand zijn
dat zal je herkennen.
215
00:23:54,490 --> 00:23:56,820
Waar ik heen ga, maakt niet uit.
216
00:24:01,070 --> 00:24:03,760
-Tot ziens, Mitch.
-Tot ziens, Jess.
217
00:24:36,030 --> 00:24:40,200
Ik ben blij dat je aan het oefenen bent, Gil.
Je krijgt geen tweede kans bij Carlin.
218
00:24:40,270 --> 00:24:44,400
Ik doe het heel goed als het echt is.
Blikjes zijn gewoon voor de lol.
219
00:24:44,810 --> 00:24:45,900
Het plezier is voorbij.
220
00:24:45,980 --> 00:24:48,500
Ik hoorde dat hij door Sweetwater ging
een paar dagen geleden.
221
00:24:48,580 --> 00:24:50,240
Je kunt hem hier elk moment verwachten.
222
00:24:50,320 --> 00:24:51,510
Ik herinner me hem.
223
00:24:51,580 --> 00:24:54,710
Ik herinner me ook mensen
die zeggen hoe snel hij was.
224
00:24:54,790 --> 00:24:57,950
Maar ik geloofde het toen niet
net zomin als ik nu doe.
225
00:24:58,020 --> 00:25:01,190
Een paar premiejagers
dacht hetzelfde. Hij heeft er één vermoord.
226
00:25:01,260 --> 00:25:03,890
Maak de fout niet
van het onderschatten van Carlijn.
227
00:25:03,960 --> 00:25:07,490
Ik heb hem ooit uit dit gebied verjaagd,
maar geen wapen gebruiken.
228
00:25:07,670 --> 00:25:10,360
De enige manier om hem te pakken te krijgen is van achteren.
229
00:25:11,140 --> 00:25:15,130
Ik hou van concurrentie.
Ik denk dat ik het leuk zal vinden hem weer te ontmoeten.
230
00:25:15,510 --> 00:25:17,300
U hoeft niet lang te wachten.
231
00:25:17,380 --> 00:25:20,370
Als hij Rimrock bereikt,
hij gaat veel problemen veroorzaken.
232
00:25:20,450 --> 00:25:23,010
Als er daarbuiten iets met hem gebeurt...
233
00:25:23,310 --> 00:25:25,040
niemand zal er ooit iets van weten.
234
00:25:25,120 --> 00:25:27,780
Ik laat het aan jou over
om ervoor te zorgen dat hij niet naar de stad komt.
235
00:25:27,850 --> 00:25:29,650
Het is zo goed als klaar.
236
00:25:30,190 --> 00:25:32,210
Harve, Eb. Ga met hem mee.
237
00:25:32,290 --> 00:25:34,590
Ik heb hier geen hulp bij nodig.
238
00:25:34,660 --> 00:25:36,850
Ze gaan gewoon mee voor de rit.
239
00:26:04,920 --> 00:26:06,450
Dat is hem helemaal goed.
240
00:26:10,100 --> 00:26:12,330
Waarom wachtte je niet, idioot?
241
00:28:00,570 --> 00:28:02,040
Is er iemand thuis?
242
00:29:27,590 --> 00:29:28,960
Haal ze op.
243
00:29:30,260 --> 00:29:32,920
Ik zou net zo goed een gat in je schieten als dat ik zou spugen.
244
00:29:33,000 --> 00:29:35,990
Er is niets zo laagdrempelig
als zadeldief.
245
00:29:36,830 --> 00:29:38,560
Steek die handen omhoog.
246
00:29:40,770 --> 00:29:43,900
Een meid heeft niet genoeg werk
probeert zelf een spread te runnen...
247
00:29:43,980 --> 00:29:46,940
zonder een of andere stiekeme dief
binnenkomen en een zadel stelen...
248
00:29:47,010 --> 00:29:49,140
terwijl ze haar aandelen aan het bewerken is.
249
00:29:49,210 --> 00:29:51,810
Ik probeerde dit zadel niet te stelen.
250
00:29:52,680 --> 00:29:54,080
Houd ze vol.
251
00:29:55,320 --> 00:29:57,790
Ik denk dat je het gewoon wilde meenemen.
252
00:29:57,860 --> 00:30:00,090
-Bewonder het. Is dat het?
-Nee, mevrouw.
253
00:30:00,160 --> 00:30:02,790
Maar zoals ik al zei, ik probeerde het niet te stelen.
254
00:30:02,860 --> 00:30:05,590
Ik heb er wat geld voor achtergelaten op dat zadel.
255
00:30:05,660 --> 00:30:07,130
Ik had nogal haast.
256
00:30:07,200 --> 00:30:09,130
Ik wed dat je haast had.
257
00:30:09,200 --> 00:30:11,500
Maar ik probeerde het niet te stelen.
258
00:30:11,570 --> 00:30:14,870
Ik heb wat geld achtergelaten
op dat zwarte zadel daar. Kijk eens.
259
00:30:14,940 --> 00:30:16,170
Blijf achter.
260
00:30:20,450 --> 00:30:21,610
$ 40?
261
00:30:23,350 --> 00:30:27,180
Welke dwaas zou $40 betalen?
voor een zadel van $ 10?
262
00:30:27,890 --> 00:30:31,340
Een dwaas die te lang zonder zadel heeft gereden,
dat is wie.
263
00:30:31,420 --> 00:30:33,010
Mag ik dit?
264
00:30:35,060 --> 00:30:37,150
Ja. En neem dit.
265
00:30:37,760 --> 00:30:40,200
O nee. Jij houdt het.
266
00:30:43,600 --> 00:30:45,830
Wat is er eigenlijk met je uitrusting gebeurd?
267
00:30:45,900 --> 00:30:48,840
Ik moest haastig vertrekken
stuk voor stuk terug de weg op.
268
00:30:48,910 --> 00:30:50,430
Ben je aan het rennen?
269
00:30:51,780 --> 00:30:54,070
Recht onder mijn zadel vandaan.
270
00:30:55,780 --> 00:30:58,940
Dit is behoorlijk spijtig,
maar misschien brengt het mij naar Rimrock.
271
00:30:59,020 --> 00:31:00,070
Naar Rimrock?
272
00:31:00,150 --> 00:31:02,850
Meneer, dat is de laatste plaats
je zou op weg moeten zijn.
273
00:31:02,920 --> 00:31:05,580
Iedereen die zijn zadel verliest
in open land.. .
274
00:31:05,660 --> 00:31:08,120
hij zal zeker zijn plek verliezen in Rimrock.
275
00:31:08,490 --> 00:31:10,460
Bedankt voor de waarschuwing, mevrouw...
276
00:31:10,530 --> 00:31:12,830
Adams. Vrienden noemen mij Sandy.
277
00:31:14,300 --> 00:31:15,930
Bedankt, Sandy.
278
00:31:18,970 --> 00:31:20,670
Ik vergat bijna mijn manieren.
279
00:31:20,740 --> 00:31:24,440
Als je een paar minuten wilt blijven,
Ik zal een pot koffie voor je koken.
280
00:31:24,510 --> 00:31:27,340
Nee, mevrouw. Bedankt. Ik kan beter gaan.
281
00:32:24,870 --> 00:32:26,300
Goedemorgen, meneer.
282
00:32:26,370 --> 00:32:30,070
Als je een kamer zoekt,
we hebben het beste aan deze kant van Dodge City.
283
00:32:30,140 --> 00:32:32,200
$ 3 per dag en meer.
284
00:32:32,480 --> 00:32:35,280
$3 is prima.
Ik weet niet hoe lang ik blijf.
285
00:32:35,350 --> 00:32:39,150
Ja. We hebben mooie op de tweede verdieping.
286
00:32:40,350 --> 00:32:43,150
Veel ramen,
en veren voor elk bed.
287
00:32:43,220 --> 00:32:44,620
Dat is leuk.
288
00:32:45,020 --> 00:32:48,460
Alsjeblieft, meneer, wilt u even het register tekenen?
289
00:32:50,900 --> 00:32:53,690
Lijkt mij geen zakendoen
is de laatste tijd te goed.
290
00:32:53,760 --> 00:32:57,130
Gewoon stof van de straat, meneer.
We kunnen het niet buiten houden.
291
00:33:07,980 --> 00:33:09,310
Bedankt.
292
00:33:10,620 --> 00:33:14,570
Mr Carlin, ik heb een mooie hoekkamer.
293
00:33:16,750 --> 00:33:18,420
Wat is er aan de hand?
294
00:33:19,520 --> 00:33:22,150
Ik herkende je naam eerst niet.
295
00:33:22,890 --> 00:33:25,760
Nu we dat geregeld hebben,
Hoe zit het met mijn sleutel?
296
00:33:25,830 --> 00:33:27,490
Over die hoekkamer.. .
297
00:33:27,570 --> 00:33:31,190
Ik moet bekennen dat je het niet echt leuk zult vinden.
298
00:33:31,440 --> 00:33:34,400
Het is aan de overkant van de straat, luidruchtig...
299
00:33:34,970 --> 00:33:36,840
en de ramen blijven hangen.
300
00:33:37,510 --> 00:33:40,500
Je zult daar nooit slapen. Geloof me.
301
00:33:40,950 --> 00:33:42,810
Wat dacht je van een van de andere kamers?
302
00:33:42,880 --> 00:33:46,980
Er is nog een hotel verderop in de straat,
en ik denk dat het veel beter is dan dit.
303
00:33:47,050 --> 00:33:51,490
Ik weet zeker dat ze te blij zullen zijn
om voor je te zorgen.
304
00:33:52,520 --> 00:33:53,720
O nee.
305
00:33:54,290 --> 00:33:56,950
Ik heb het daar al geprobeerd.
Deze zal het moeten doen.
306
00:33:57,030 --> 00:33:59,050
Maar je kunt het niet hebben. Ik heb het je verteld.
307
00:33:59,130 --> 00:34:01,960
We gaan het opnieuw schilderen. Meneer Starr wil niet...
308
00:34:02,530 --> 00:34:04,400
Mr. Starr wil niet wat?
309
00:34:08,340 --> 00:34:10,570
Zie je, hij zal het niet leuk vinden.
310
00:34:11,680 --> 00:34:13,470
Hij is eigenaar van dit hotel.
311
00:34:14,510 --> 00:34:15,910
Ja, ik zie het wel.
312
00:34:17,450 --> 00:34:21,250
Maak je geen zorgen, je hoeft het hem niet te vertellen.
Dat zal ik zelf doen.
313
00:34:39,000 --> 00:34:43,410
De kosten zijn iets te hoog,
maar we kunnen rondkijken en iets doen.
314
00:35:37,230 --> 00:35:39,790
Het lijkt erop dat het goed met je gaat
voor jezelf.
315
00:35:39,860 --> 00:35:41,920
Je bent hier niet gekomen om mij dat te vertellen.
316
00:35:42,000 --> 00:35:44,700
Wat mij hier heeft gebracht
is een beetje een persoonlijke kwestie.
317
00:35:44,770 --> 00:35:46,130
Denk je dat het mij betreft?
318
00:35:46,200 --> 00:35:49,470
Ze vertellen me dat jij deze stad bestuurt.
Vind het moeilijk om het op een andere manier te bedenken.
319
00:35:49,540 --> 00:35:51,740
Als het om gaat
wat is er met je broer gebeurd...
320
00:35:51,810 --> 00:35:54,470
En een paar twee-bits scherpschutters
die mij probeerde te verslaan.
321
00:35:54,780 --> 00:35:56,680
Daar weet ik niets van.
322
00:35:56,910 --> 00:35:58,940
Je kampt met een reeks pech.
323
00:35:59,020 --> 00:36:01,880
Waarom ga je niet de stad uit
voordat het erger wordt?
324
00:36:02,750 --> 00:36:05,240
Misschien moeten we dit nu meteen regelen.
325
00:36:07,430 --> 00:36:09,760
Je neemt het op tegen verschrikkelijk grote kansen.
326
00:36:12,430 --> 00:36:13,800
Jij ook.
327
00:36:14,970 --> 00:36:19,100
Zo dichtbij als we staan,
Ik denk dat jij de eerste bent die gaat.
328
00:36:22,910 --> 00:36:27,640
Als je wilt dat iemand je vermoordt, jongen,
je kunt beter iemand anders zoeken om het te doen.
329
00:36:57,510 --> 00:36:59,070
Meneer Carlijn?
330
00:37:00,440 --> 00:37:01,670
Dat klopt.
331
00:37:01,750 --> 00:37:05,310
Mijn naam is Frank Brady.
Ik wil graag met je praten.
332
00:37:05,580 --> 00:37:08,420
-Het is belangrijk voor je.
-Ga je gang en praat.
333
00:37:09,020 --> 00:37:10,950
Ik wil niet gehoord worden.
334
00:37:11,020 --> 00:37:14,420
Konden we geen plek vinden
iets meer afgelegen?
335
00:37:14,490 --> 00:37:16,820
Je geeft mij niet veel reden.
336
00:37:16,890 --> 00:37:19,120
Het gaat over je broer.
337
00:37:21,470 --> 00:37:23,870
Wees over een half uur in het hotel.
338
00:37:42,550 --> 00:37:43,820
Kom binnen.
339
00:37:47,590 --> 00:37:49,120
Ga daar zitten.
340
00:37:59,100 --> 00:38:01,830
Je geeft toch geen enkel voordeel weg?
341
00:38:02,140 --> 00:38:05,200
Je bedoelt de stoel?
Het is gewoon een gewoonte, denk ik.
342
00:38:08,080 --> 00:38:10,010
Ik ben blij dat je hier bent gekomen.
343
00:38:10,080 --> 00:38:14,040
Deze stad heeft iemand nodig
wie zal het opnemen tegen Luke Starr.
344
00:38:14,120 --> 00:38:17,420
Ik dacht dat je dat zei
Je had iets belangrijks om over te praten.
345
00:38:17,490 --> 00:38:21,820
Ik werkte voor Roy, je broer.
sinds hij hier een krant begon.
346
00:38:22,660 --> 00:38:24,690
Jij en Roy waren dus close?
347
00:38:24,760 --> 00:38:26,660
Beste vriend die ik ooit heb gehad.
348
00:38:27,030 --> 00:38:29,330
Ik wil zijn werk hier graag voortzetten.
349
00:38:29,400 --> 00:38:33,270
Maar dat kan niet, niet zonder jouw hulp.
350
00:38:34,610 --> 00:38:37,670
Een krant runnen
ligt een beetje buiten mijn bereik.
351
00:38:37,910 --> 00:38:40,270
Ik zou het alleen doen.
352
00:38:43,210 --> 00:38:46,980
Maar die van iemand
Ik zal Luke Starr moeten afhouden.
353
00:38:47,520 --> 00:38:50,490
Roy's krant was hem altijd een doorn in het oog.
354
00:38:50,620 --> 00:38:53,110
Hij probeerde op alle mogelijke manieren om het af te sluiten.
355
00:38:53,660 --> 00:38:57,320
Denk je dat Starr iets te maken had?
met wat er met Roy is gebeurd?
356
00:38:57,600 --> 00:39:01,330
Het is hier niet gebeurd.
Het verhaal is dat Roy werd vermoord...
357
00:39:01,700 --> 00:39:04,690
in een gevecht bij het relaisstation ten westen van de stad.
358
00:39:04,870 --> 00:39:07,700
Het verhaal houdt geen stand.
Roy was geen wapenhand.
359
00:39:08,210 --> 00:39:10,540
Ik weet het.
Hij was een man waar iedereen naar opkeek.
360
00:39:10,610 --> 00:39:13,440
Daarom werd zijn krant zo vertrouwd
en gerespecteerd.
361
00:39:14,580 --> 00:39:18,040
Roy vocht op elke manier die hij kende
om te proberen hier wet en orde te brengen.
362
00:39:19,920 --> 00:39:21,980
Dat papier betekende veel voor je, nietwaar?
363
00:39:22,050 --> 00:39:25,490
Het was mijn leven, meneer Carlin.
Help mij om het opnieuw op te starten.
364
00:39:26,260 --> 00:39:29,120
Je lijkt het te vergeten
Er staat een prijs op mijn hoofd.
365
00:39:29,190 --> 00:39:31,990
Mijn reputatie is net zo slecht als die van Roy goed was.
366
00:39:32,330 --> 00:39:34,320
De krant heeft een naam.
367
00:39:36,900 --> 00:39:39,270
Ik zal eerlijk tegen u zijn, meneer Brady.
368
00:39:39,340 --> 00:39:42,970
Ik wil de man vinden die Roy heeft vermoord.
En dat is alles wat ik wil.
369
00:39:43,040 --> 00:39:46,810
Daarna kan het me niet zoveel schelen
wat er met dit gebied gebeurt.
370
00:39:46,880 --> 00:39:48,570
Of Roy's krant?
371
00:39:49,810 --> 00:39:51,580
Of zelfs Roy's krant.
372
00:39:57,690 --> 00:39:59,350
Deze vervelende sloten.
373
00:40:01,360 --> 00:40:02,950
Mag ik je helpen?
374
00:40:08,300 --> 00:40:09,630
Bedankt.
375
00:40:44,300 --> 00:40:45,460
Sorry.
376
00:40:45,970 --> 00:40:49,430
- Sta ik je in de weg?
-Nee, helemaal niet.
377
00:40:49,670 --> 00:40:51,770
Ik was op zoek naar mijn paard.
378
00:40:52,380 --> 00:40:54,970
-Is dat jouw paard?
-Ja, dat is hem.
379
00:40:57,650 --> 00:41:00,550
Ik hoop dat we elkaar ooit nog eens ontmoeten.
380
00:41:00,620 --> 00:41:04,210
Als uw gezichtsvermogen zo slecht is
je kunt een paard niet van een muilezel onderscheiden...
381
00:41:04,290 --> 00:41:06,120
Dan herken je mij misschien niet.
382
00:41:06,190 --> 00:41:07,950
Ik zal je vertellen wat ik ga doen.
383
00:41:08,030 --> 00:41:11,050
Ik zal rondkijken en zien
als ik een oude bril kan vinden.
384
00:41:11,330 --> 00:41:13,520
Het was leuk je tegen te komen.
385
00:41:25,540 --> 00:41:28,340
-Ben je klaar?
- Hallo, Lucas. Natuurlijk.
386
00:41:29,050 --> 00:41:32,240
-Waar ken je Carlijn van?
- Is dat zijn naam?
387
00:41:32,350 --> 00:41:35,840
Hij is de knapste man die ik ooit heb gezien
sinds ik naar Rimrock kwam.
388
00:41:36,520 --> 00:41:38,450
Je lijkt erg vriendelijk tegen hem.
389
00:41:38,520 --> 00:41:40,820
Ik heb hem nog nooit eerder in mijn leven gezien.
390
00:41:42,030 --> 00:41:44,890
Voordat je nog meer vrienden maakt
in Rimrock, neem contact met mij op.
391
00:41:44,960 --> 00:41:48,130
Vergeet hem voor nu. Kom op.
Ze geven ons een spread...
392
00:41:48,200 --> 00:41:51,130
zoals je nog nooit hebt gezien.
We gaan naar Dominic's.
393
00:44:09,910 --> 00:44:11,500
Kun je mij horen?
394
00:44:13,480 --> 00:44:14,940
Wie heeft je neergeschoten?
395
00:45:29,490 --> 00:45:31,320
Geef me mijn tas, snel.
396
00:45:36,290 --> 00:45:37,490
Carlijn?
397
00:45:43,700 --> 00:45:46,290
-Zeg, ben jij niet Jess Carlin?
-Dat klopt.
398
00:45:46,370 --> 00:45:48,100
Ik dacht dat ik je herkende.
399
00:45:48,770 --> 00:45:50,760
Naam is Thompson. Boyd Thompson.
400
00:45:50,870 --> 00:45:54,370
Ik ben die whisky-boomer die je eruit haalde
van dat modderpoel een paar jaar geleden.
401
00:45:54,440 --> 00:45:56,470
In de buurt van Fort Worth, weet je nog?
402
00:45:56,910 --> 00:45:58,540
Ja, nu doe ik... .
403
00:45:58,750 --> 00:46:01,840
maar jij was in die tijd in lompen,
geen mooie kerels zoals dat.
404
00:46:01,920 --> 00:46:02,890
Het moest gebeuren.
405
00:46:02,950 --> 00:46:06,120
Goed leven en ik
gaan gewoon vanzelf samen.
406
00:46:06,190 --> 00:46:09,650
In de mate waarin mensen mijn whisky kopen,
Ik zal binnenkort miljonair zijn.
407
00:46:09,730 --> 00:46:12,920
Daar wil je niets over horen.
Kom op, ik trakteer je op een drankje...
408
00:46:13,000 --> 00:46:14,760
-bij de Zilveren Ring.
-Zilveren ring?
409
00:46:14,830 --> 00:46:17,530
Feitelijk,
Ik was net onderweg daarheen.
410
00:46:17,600 --> 00:46:19,870
Dat noem ik echt toeval.
411
00:46:20,070 --> 00:46:22,470
Luke Starr is een van mijn beste klanten.
412
00:46:23,240 --> 00:46:26,140
Klopt dat? Dan moet je hem goed kennen.
413
00:46:26,440 --> 00:46:27,600
Ken je hem?
414
00:46:27,680 --> 00:46:32,120
Ik heb $1.000 van hem gewonnen met een pokerspel
de laatste keer dat ik door Rimrock kwam.
415
00:46:32,180 --> 00:46:35,580
Wat ik niet over hem weet
is het niet waard om te weten.
416
00:47:10,650 --> 00:47:13,490
Er gaat een tafel open. Laten we het pakken.
417
00:47:49,790 --> 00:47:53,460
Het lijkt alsof je bent uitgekozen
voor een speciale behandeling.
418
00:47:54,130 --> 00:47:55,660
-Wil je het?
-Ik niet.
419
00:47:55,730 --> 00:48:00,000
De laatste keer dat ik met één uitging
van die dansmeisjes kostte het me $200...
420
00:48:01,170 --> 00:48:03,400
en al mijn beste whiskymonsters.
421
00:48:31,940 --> 00:48:34,600
Natuurlijk wist ik dat er een Roy Carlin was
in de stad.. .
422
00:48:34,670 --> 00:48:37,370
Maar ik heb er nooit enig idee van gehad
hij was je broer.
423
00:48:37,740 --> 00:48:41,040
Heeft Starr ooit iets over hem gezegd?
- Dat had hij zeker gedaan.
424
00:48:41,140 --> 00:48:43,170
De laatste keer dat we kaartten...
425
00:48:43,250 --> 00:48:47,150
hij was ergens over in vuur en vlam
je broer had in zijn krant gedrukt.
426
00:48:47,220 --> 00:48:48,740
Weet je wat het was?
427
00:48:49,550 --> 00:48:51,110
Ja, dat doe ik, maar Roy...
428
00:48:51,190 --> 00:48:54,120
Meneer Thompson,
het pokerspel is al begonnen.
429
00:48:54,390 --> 00:48:56,660
Luke houdt er niet van om te moeten wachten.
430
00:48:57,260 --> 00:48:59,320
Je kent Gil Rio, nietwaar?
431
00:48:59,660 --> 00:49:02,500
-Niet zo goed als ik zou willen.
-Het gevoel is wederzijds.
432
00:49:02,570 --> 00:49:04,860
-Wil je dat ik je tas naar boven draag?
-Ik neem het.
433
00:49:04,940 --> 00:49:08,740
Jess, als je in de buurt bent
nog even, dit kunnen we later voortzetten.
434
00:49:08,810 --> 00:49:11,670
Het zou mij niet langer dan een uur moeten kosten
om deze kerels op te ruimen.
435
00:49:11,740 --> 00:49:13,970
-Ik zal in de buurt zijn.
- Ik zie je later.
436
00:49:14,710 --> 00:49:16,840
Kent u Thompson al lang?
437
00:49:18,520 --> 00:49:20,040
Ongeveer 30 minuten.
438
00:49:20,120 --> 00:49:23,480
Hij is een prater, weet je.
Het soort dat alleen maar wind is en geen spuug.
439
00:49:23,550 --> 00:49:25,450
Je kunt geen woord geloven van wat hij zegt.
440
00:49:25,520 --> 00:49:28,250
Misschien heb je het hem niet gevraagd
de juiste vragen.
441
00:49:28,590 --> 00:49:30,030
Ik veronderstel dat je dat hebt gedaan?
442
00:49:30,230 --> 00:49:32,420
Dat is strikt iets tussen Thompson en mij.
443
00:49:32,500 --> 00:49:34,400
Haal uw gegevens ergens anders.
444
00:49:34,460 --> 00:49:36,460
Je vindt mij niet zo leuk, hè?
445
00:49:36,600 --> 00:49:39,000
Ik ben een keer op een ratelslang gestapt
Ik vond het leuker.
446
00:49:39,940 --> 00:49:41,800
Wil je proberen op mij te trappen?
447
00:49:41,870 --> 00:49:43,970
Haal je hand weg van dat pistool.
448
00:49:44,240 --> 00:49:46,870
Tenzij je wilt dat ik het gebruik
degene die ik vasthoud.
449
00:49:48,080 --> 00:49:51,480
Je kunt het wegleggen.
En ik zal je ooit ontmoeten...
450
00:49:51,850 --> 00:49:53,750
als je de voorsprong niet hebt.
451
00:50:22,080 --> 00:50:23,340
Nog steeds aan het werk?
452
00:50:24,050 --> 00:50:26,240
Net alsof ik ervoor betaald kreeg.
453
00:50:26,680 --> 00:50:29,170
Ik kan je elk moment op de loonlijst zetten,
dat weet je.
454
00:50:29,250 --> 00:50:31,810
Daarvoor ben ik niet naar Rimrock gekomen, Luke.
455
00:50:34,420 --> 00:50:36,390
Hoe zit het met het wijzigen van uw plannen?
456
00:50:36,460 --> 00:50:39,190
Ik weet niets
over de salonbranche.
457
00:50:39,330 --> 00:50:42,730
Je vader ook niet toen ik hem ontmoette.
Hij was een van onze boekhouders.
458
00:50:42,800 --> 00:50:45,360
Ik gaf hem een stukje van de plek,
hij verdiende veel geld.
459
00:50:45,440 --> 00:50:46,900
Hetzelfde kan jou overkomen.
460
00:50:46,970 --> 00:50:51,130
Het enige wat ik wil is zijn deel van de salon
dat werd aan mij overgelaten in zijn testament.
461
00:50:51,210 --> 00:50:54,010
Kit, ik heb je $10.000 aangeboden.
Is dat niet genoeg?
462
00:50:54,540 --> 00:50:57,910
Te veel. Dat is waarom
Ik heb deze grootboeken doorgenomen.
463
00:50:57,980 --> 00:51:01,440
Het enige wat ik wil is wat rechtmatig van mij is.
Niet meer en niet minder.
464
00:51:02,220 --> 00:51:05,310
Kijk, jij bent de beste vrouw
Ik heb het ooit geweten met cijfers.
465
00:51:05,390 --> 00:51:06,950
De grootste, eigenlijk.
466
00:51:07,990 --> 00:51:10,620
En je weet hoe ik over je denk,
nietwaar?
467
00:51:14,100 --> 00:51:16,120
Waarom verander je je plannen niet?
468
00:51:18,100 --> 00:51:19,230
Wat is het dan?
469
00:51:19,300 --> 00:51:21,790
Misschien komt het omdat je denkt
Ik ben te oud voor jou.
470
00:51:23,940 --> 00:51:28,140
Ik weet het niet, Luke.
Misschien ben ik gewoon nog niet klaar om me te settelen.
471
00:51:30,210 --> 00:51:33,440
Zo klonk het niet
toen je het over Carlin had.
472
00:51:33,620 --> 00:51:37,020
Als ik je niet beter kende,
Ik zou denken dat je jaloers was.
473
00:51:39,160 --> 00:51:41,650
Oké, kom op. Ik breng je naar huis.
474
00:51:58,070 --> 00:51:59,170
Lucas?
475
00:51:59,910 --> 00:52:02,710
Als u mij wilt excuseren,
Ik ben zo bij je.
476
00:52:03,280 --> 00:52:05,470
Thompson heeft pijn omdat hij verliest.
477
00:52:05,980 --> 00:52:07,610
Cijfers dat we vals spelen.
478
00:52:07,950 --> 00:52:10,320
Hem bedriegen omdat hij de vorige keer won.
479
00:52:11,150 --> 00:52:12,640
Dus laat hem een paar handen winnen.
480
00:52:12,720 --> 00:52:15,660
Het is niet zo eenvoudig.
Ik denk dat hij iets weet.
481
00:52:18,230 --> 00:52:21,890
- Jij rent mee. Ik zie je morgenochtend.
-Goedenavond, Lucas.
482
00:52:34,710 --> 00:52:36,740
- Hallo, Jess.
-Hoe is het met je?
483
00:52:36,810 --> 00:52:39,110
-Wil je niet gaan zitten?
-Bedankt.
484
00:52:41,850 --> 00:52:45,120
-Kan ik iets voor je bestellen?
-Nee, dank je.
485
00:52:45,720 --> 00:52:47,820
Ik was net op weg naar huis.
486
00:52:49,690 --> 00:52:52,360
-Je werkt hier niet, hè?
-Nee.
487
00:52:53,200 --> 00:52:55,690
Dan ben je vast een vriend van Luke Starr.
488
00:52:56,300 --> 00:52:58,820
Je laat het klinken alsof dat niet zo zou moeten zijn.
489
00:53:00,200 --> 00:53:03,230
Nee, ik probeer het alleen te begrijpen, dat is alles.
490
00:53:10,880 --> 00:53:13,510
Er is niets om je zorgen over te maken, mensen.
491
00:53:14,350 --> 00:53:17,880
Ik was mijn pistool aan het schoonmaken,
en het ging per ongeluk af.
492
00:53:18,790 --> 00:53:22,050
Nu kun je teruggaan
en lekker drinken.
493
00:53:28,670 --> 00:53:31,860
Alsjeblieft, Jess, ik wil nu graag vertrekken.
494
00:53:43,050 --> 00:53:45,510
Veel mensen zagen meneer Thompson binnenkomen.
495
00:53:47,380 --> 00:53:50,410
Zorg ervoor
niemand ziet meneer Thompson uitgaan.
496
00:53:51,190 --> 00:53:54,620
Als er elke nacht een pistool afgaat,
het moet een vreselijk luidruchtig spel zijn.
497
00:53:54,690 --> 00:53:57,750
-Je vertrouwt hem niet zo heel erg, hè?
-Zul jij?
498
00:53:59,100 --> 00:54:01,590
Hij is eerlijker tegen mij geweest
dan de meeste mannen.
499
00:54:01,660 --> 00:54:04,390
Misschien ben je dat gewoon niet
een zeer goede karakterbeoordelaar.
500
00:54:04,470 --> 00:54:06,960
Ik weet zeker dat ik hem beter ken dan jij...
501
00:54:07,040 --> 00:54:10,900
en ik heb net gehoord dat je dat nauwelijks bent
in een positie om wie dan ook te bekritiseren.
502
00:54:11,610 --> 00:54:13,770
Waarom wilde je mij dan?
om je naar huis te brengen?
503
00:54:13,840 --> 00:54:16,440
Ik vraag het me nu af
daarover, mezelf.
504
00:54:16,510 --> 00:54:20,010
Wat mij betreft,
Je bent niets anders dan een gewone schutter...
505
00:54:20,080 --> 00:54:22,810
en ik zal je bedanken
om niet meer met mij te praten.
506
00:54:23,750 --> 00:54:25,380
Dat klinkt redelijk.
507
00:54:39,300 --> 00:54:41,830
Ik geloof niet dat je me je naam hebt verteld.
508
00:54:43,940 --> 00:54:46,200
Kit. Kit O'Neal.
509
00:54:47,340 --> 00:54:50,440
Kit O'Neal. Dat klinkt ook redelijk.
510
00:57:24,000 --> 00:57:25,330
Iets vinden?
511
00:57:30,940 --> 00:57:33,200
Ja, een oude kat. En nu jij.
512
00:57:35,040 --> 00:57:38,380
Waarom wacht je niet tot morgen?
Misschien vind je iets beters.
513
00:57:38,450 --> 00:57:40,350
Deze plek zou je kunnen bekoren.
514
00:57:40,420 --> 00:57:44,110
Ja, dat zou kunnen,
Maar ik heb één ding over deze stad geleerd.
515
00:57:44,390 --> 00:57:46,320
-Wat is dat?
-Betaalt niet om te wachten.
516
00:57:46,390 --> 00:57:48,020
Dingen gebeuren te snel.
517
00:57:48,360 --> 00:57:51,090
In een grensstad gaat het leven wat langzamer.
518
00:57:51,160 --> 00:57:53,750
Waarom word je niet slim?
en teruggaan naar waar je thuishoort?
519
00:57:53,830 --> 00:57:55,820
Ik weet niet zeker waar ik thuishoor.
520
00:57:56,170 --> 00:57:57,690
Maar hier kun je op rekenen...
521
00:57:57,770 --> 00:58:00,500
voordat ik deze stad verlaat,
Ik ga het uitzoeken.
522
00:58:06,810 --> 00:58:09,300
O, Lucas. Vergeet niet de deur op slot te doen.
523
00:58:17,550 --> 00:58:19,280
Hé daar, zadeldief.
524
00:58:28,200 --> 00:58:30,630
Niet zo luid. Wil je dat iedereen het weet?
525
00:58:31,070 --> 00:58:33,700
In deze stad zou dat van u een held maken, meneer.
526
00:58:34,140 --> 00:58:37,230
Wees niet brutaal. Ik hoor dat Jess Carlin in de stad is.
527
00:58:37,510 --> 00:58:40,240
Je kunt het beste om hem heen lopen
als hij op jouw pad komt.
528
00:58:41,910 --> 00:58:43,640
Ik zal proberen dat te onthouden.
529
00:58:43,780 --> 00:58:46,840
Ik heb nog nooit zoveel holsters gezien.
Je moet veel jagen.
530
00:58:46,920 --> 00:58:50,880
Ja, voor werk.
Ik maak het beste leersnijwerk in dit gebied.
531
00:58:51,590 --> 00:58:53,580
Ik dacht dat jij een koeienkostuum leidde.
532
00:58:54,020 --> 00:58:56,990
Ongeveer 100 stuks. Vrij kleine spreiding.
533
00:58:57,230 --> 00:59:00,350
Ik moet wat leerwerk doen
een bestaan op te bouwen.
534
00:59:00,430 --> 00:59:04,420
Een knappe meid zoals jij
zou geen problemen moeten hebben om een man te vinden.
535
00:59:06,100 --> 00:59:07,830
Ik ben niet op zoek naar een man.
536
00:59:21,420 --> 00:59:23,610
Die Sandy is zeker een pistool, nietwaar?
537
00:59:23,690 --> 00:59:25,980
Ze bestuurt die wagen als een Comanche.
538
00:59:26,060 --> 00:59:29,580
Ja, Roy Carlin was de enige
wie had haar ooit kunnen temmen.
539
00:59:54,620 --> 00:59:57,950
Wat is er aan de hand, cowboy?
Hebben ze je tenslotte weggejaagd?
540
00:59:58,090 --> 01:00:01,080
-Nog niet.
-Wat doe je dan hier?
541
01:00:01,760 --> 01:00:03,780
Ik wil met je praten over Roy.
542
01:00:06,000 --> 01:00:07,190
Kom binnen.
543
01:00:13,100 --> 01:00:15,900
-Leuke plek heb je hier, Sandy.
-Bedankt.
544
01:00:16,340 --> 01:00:18,830
-Hoe kan ik je noemen?
-Jess.
545
01:00:20,610 --> 01:00:22,770
Hoe zit het nu met Roy?
546
01:00:24,280 --> 01:00:27,770
Zie je, mijn achternaam is Carlin.
Roy was mijn broer.
547
01:00:30,950 --> 01:00:32,220
Ga zitten.
548
01:00:35,360 --> 01:00:37,090
Dus jij bent Roy's broer?
549
01:00:38,360 --> 01:00:41,350
Roy was ouder dan ik, maar ook slimmer.
550
01:00:44,500 --> 01:00:46,560
Wat dat betreft ben jij net als hij.
551
01:00:50,040 --> 01:00:52,870
-Hoe goed kende je hem?
- Redelijk goed.
552
01:00:54,010 --> 01:00:56,210
Deze maand zouden we trouwen.
553
01:00:59,850 --> 01:01:01,340
Dat is moeilijk, Sandy.
554
01:01:02,950 --> 01:01:05,320
Ik wou dat ik iets kon zeggen.
555
01:01:05,820 --> 01:01:08,650
Er is niets dat iemand kan zeggen.
556
01:01:40,320 --> 01:01:41,350
Hoi!
557
01:01:50,200 --> 01:01:51,600
Wauw, daar.
558
01:01:58,140 --> 01:02:00,340
Je hebt nogal haast, nietwaar?
559
01:02:00,440 --> 01:02:02,170
Ik niet. Dat waren ze.
560
01:02:03,080 --> 01:02:07,310
Ja? Ze zouden je er zo snel mogelijk naartoe brengen,
de snelheid waarmee dat ding bewoog.
561
01:02:08,350 --> 01:02:10,010
Ik ging eigenlijk nergens heen.
562
01:02:10,090 --> 01:02:14,110
Ik wilde gewoon een rustige rit maken
in het land en denk na.
563
01:02:14,190 --> 01:02:15,350
Waarover?
564
01:02:16,430 --> 01:02:18,190
Ik ben vergeten wat het was.
565
01:02:18,260 --> 01:02:21,490
Je bent niet bepaald de beste teamster
Ik heb het ooit gezien.
566
01:02:21,560 --> 01:02:22,720
Nee, dat ben ik niet.
567
01:02:22,800 --> 01:02:27,030
En ik maakte de fout door het te vertellen
de stalhouder. Ik wilde pittige paarden.
568
01:02:27,240 --> 01:02:30,230
Zijn idee van levendig
is heel anders dan de mijne.
569
01:02:30,810 --> 01:02:33,800
Ik zie het. Ik zal je vertellen wat ik ga doen...
570
01:02:34,440 --> 01:02:38,740
Ik breng je terug naar de stad,
helemaal, heel langzaam.
571
01:02:39,820 --> 01:02:41,150
Oké.
572
01:03:12,880 --> 01:03:15,180
Die man leek blij zijn team terug te krijgen.
573
01:03:15,250 --> 01:03:18,580
-Hij dacht dat ik er met hen vandoor zou gaan.
-Dat deed je bijna.
574
01:03:36,170 --> 01:03:38,040
-Je hebt hem niet op slot gedaan.
-Wat?
575
01:03:38,110 --> 01:03:41,170
-De deur.
-Vergeet de deur.
576
01:03:41,410 --> 01:03:44,310
-Daarvoor kwam je hier.
-Is het?
577
01:03:53,590 --> 01:03:54,720
Wat is er aan de hand?
578
01:03:54,790 --> 01:03:57,380
Lijkt op iemand
had daar te veel gedronken.
579
01:03:57,460 --> 01:04:00,900
-Ben je tegen drinken?
-Nee, helemaal niet.
580
01:04:02,630 --> 01:04:06,090
-Het kan zijn dat hij dooddronken is.
- Wat kan jou het schelen?
581
01:04:07,240 --> 01:04:10,640
Je zou kunnen zeggen dat ik nieuwsgierig ben,
Maar ik denk dat ik hem ken.
582
01:04:12,410 --> 01:04:14,400
Is dat nu zo belangrijk?
583
01:04:15,010 --> 01:04:16,170
Dat zou kunnen.
584
01:04:18,280 --> 01:04:20,710
-Kom op. Geef me een hand.
- Zet hem hierheen, snel.
585
01:04:20,780 --> 01:04:22,180
Kom op, schiet op.
586
01:04:28,460 --> 01:04:29,580
Kom in beweging.
587
01:06:27,140 --> 01:06:29,110
Koop je een drankje, Jess?
588
01:06:31,810 --> 01:06:32,940
Niet nu.
589
01:06:42,360 --> 01:06:45,290
Dat wordt je
een van onze beste klanten, Carlin.
590
01:06:45,360 --> 01:06:47,830
Het zal vast die goede whisky zijn die je serveert, Luke.
591
01:06:48,360 --> 01:06:52,060
Over drank gesproken, wat er ook gebeurde
aan die verkoper, Thompson?
592
01:06:52,500 --> 01:06:54,800
Ik weet het niet.
Ik heb hem sinds gisteravond niet meer gezien.
593
01:06:54,870 --> 01:06:57,860
Klopt dat?
Hoe zit het met je bootlicker hier?
594
01:06:57,940 --> 01:07:01,770
Gil weet niets over hem.
We zijn hier de hele avond aan het drinken geweest.
595
01:07:01,840 --> 01:07:04,510
-Dat klopt.
-Alsof je dat hebt gedaan.
596
01:07:09,450 --> 01:07:12,510
Dat is een echt heet wapen
Je moet voor je werken, Luke.
597
01:07:13,390 --> 01:07:16,260
Wat ben je aan het doen, Carlijn?
Probeer je problemen met mij te veroorzaken?
598
01:07:16,330 --> 01:07:18,590
Bij jou zou dat helemaal geen probleem zijn.
599
01:09:05,500 --> 01:09:08,560
Ik denk dat Eb hem niet wilde
zo erg als hij dacht dat hij deed.
600
01:09:31,860 --> 01:09:34,760
Het is goed om Luke's pestkop te zien
een lik krijgen.
601
01:09:38,730 --> 01:09:40,430
Hij snapte het bijna niet.
602
01:09:40,500 --> 01:09:44,230
Jammer dat je geen kans kreeg op Luke
terwijl jij bezig was.
603
01:09:45,240 --> 01:09:46,330
Zeker.
604
01:09:46,410 --> 01:09:50,540
Precies waar ik met je over wilde praten.
605
01:09:51,010 --> 01:09:53,950
Er zijn veel goede mannen in deze stad.
606
01:09:54,020 --> 01:09:57,110
Ze vroegen mij om het te zeggen
ze zouden achter je staan...
607
01:09:57,450 --> 01:09:59,820
als je zou helpen Luke Starr te verdrijven.
608
01:10:00,960 --> 01:10:02,150
Dat is het probleem.
609
01:10:02,220 --> 01:10:05,460
Een man wordt goed met een pistool,
hij wordt altijd gedwongen om het te gebruiken.
610
01:10:05,530 --> 01:10:07,260
Ik heb dit een keer opgehangen.
611
01:10:07,330 --> 01:10:10,060
En als ik Roy's moordenaar te pakken krijg,
Ik ga hem weer ophangen.
612
01:10:10,130 --> 01:10:12,460
Ik zie dat ik ongelijk had over jou.
613
01:10:12,740 --> 01:10:14,930
Ik dacht omdat je Roy's broer was...
614
01:10:15,000 --> 01:10:17,770
dat je net als hij zou zijn.
615
01:10:20,880 --> 01:10:22,870
Roy en ik waren ooit hetzelfde.
616
01:10:23,350 --> 01:10:27,340
We zijn verhuisd naar een klein stadje in Texas.
Het was een ruige kleine plaats.
617
01:10:27,420 --> 01:10:29,250
Wij vonden dat er verandering nodig was.
618
01:10:29,320 --> 01:10:32,950
Roy sloeg een krant open,
en de stad maakte mij tot sheriff.
619
01:10:33,020 --> 01:10:36,960
Tussen zijn hoofdartikelen en mijn pistool,
we hebben die plek op zijn kop gezet.
620
01:10:37,030 --> 01:10:38,930
Dat is wat we hier nodig hebben.
621
01:10:39,230 --> 01:10:40,320
Zeker.
622
01:10:40,530 --> 01:10:44,490
Het enige probleem was de mensen die we hielpen
waren erger dan degene die we opraakten.
623
01:10:44,570 --> 01:10:47,870
Dat dacht ik niet
U zou zo gemakkelijk opgeven, meneer Carlin.
624
01:10:49,300 --> 01:10:52,430
Het lijkt mij dat deze stad het heeft opgegeven
voordat ik hier überhaupt binnenreed.
625
01:10:53,380 --> 01:10:54,970
Welterusten, meneer Brady.
626
01:11:18,370 --> 01:11:19,560
Wie is het?
627
01:11:19,870 --> 01:11:22,170
Ik wil graag met u praten, meneer Carlin.
628
01:11:29,010 --> 01:11:31,710
Je kunt je wapen wegleggen.
Er kwam niemand met mij mee.
629
01:11:36,220 --> 01:11:37,880
Moet ik jou kennen?
630
01:11:37,950 --> 01:11:41,120
Nee. Ik werk voor Luke Starr in de salon.
631
01:11:42,060 --> 01:11:45,820
-Heeft hij je hierheen gestuurd?
-Nee, hij weet er niets van.
632
01:11:46,230 --> 01:11:48,130
Dat wil ik graag zo houden.
633
01:11:48,430 --> 01:11:50,260
Mijn naam is Maria Banta.
634
01:11:52,870 --> 01:11:55,500
-Wil je niet gaan zitten?
-Bedankt.
635
01:11:57,540 --> 01:11:58,940
Ik blijf niet lang.
636
01:12:00,210 --> 01:12:03,470
Ik hoorde dat je het probeert uit te zoeken
die je broer heeft vermoord.
637
01:12:03,550 --> 01:12:04,640
Ja, dat ben ik.
638
01:12:04,980 --> 01:12:07,740
Mijn man werd vermoord
dezelfde avond was hij dat ook.
639
01:12:08,120 --> 01:12:11,180
Ze zouden elkaar hebben neergeschoten
in een vuurgevecht.
640
01:12:11,390 --> 01:12:14,290
Dat is mij verteld. Kunt u het tegendeel bewijzen?
641
01:12:14,660 --> 01:12:16,990
Nee. Maar ik kende je broer.
642
01:12:17,230 --> 01:12:19,130
Hij droeg zelfs nooit een pistool.
643
01:12:19,260 --> 01:12:21,960
Ik begrijp het nog steeds niet
waarom je bezorgd om mij bent.
644
01:12:22,030 --> 01:12:23,500
Ik hield van mijn man.
645
01:12:24,330 --> 01:12:26,060
Ook al was hij niet veel.
646
01:12:26,640 --> 01:12:29,000
En ik denk dat ik nog minder beoordeel.
647
01:12:29,540 --> 01:12:33,000
Maar hij probeerde alleen maar los te komen
van Luke Starr toen hij werd vermoord.
648
01:12:33,080 --> 01:12:37,010
En ik wil niet hetzelfde zien
jou overkomen.
649
01:12:38,150 --> 01:12:40,080
En dat zal ook gebeuren als je hier blijft.
650
01:12:41,380 --> 01:12:44,480
Ik blijf tot ik klaar ben waarvoor ik kwam.
651
01:12:45,550 --> 01:12:47,180
Bedankt voor de waarschuwing.
652
01:12:53,230 --> 01:12:55,130
- Dhr. Carlijn.
-Ja?
653
01:12:55,830 --> 01:12:56,960
Wees voorzichtig.
654
01:13:30,200 --> 01:13:31,630
Waar is iedereen?
655
01:13:31,970 --> 01:13:35,100
Eb likt nog steeds zijn wonden
van het gevecht van gisteravond.
656
01:13:44,910 --> 01:13:47,610
-Gil, waar ben je geweest?
-Net buiten, Luke.
657
01:13:47,680 --> 01:13:50,410
-Heb je iets van Kit gezien?
-Ja, ik heb haar gezien.
658
01:13:50,690 --> 01:13:55,090
Zij en je vriendin Carlin hebben een feestje
gezellig samen ontbijten bij Dominic's.
659
01:13:55,860 --> 01:13:57,920
Ze liet me meer dan een uur wachten.
660
01:13:57,990 --> 01:14:02,050
Zolang ze Carlin heeft,
ze zal je waarschijnlijk voor altijd laten wachten.
661
01:14:10,910 --> 01:14:14,570
Trek nooit meer een beroep op mij, Gil.
Als je dat doet, vermoord ik je.
662
01:14:15,740 --> 01:14:17,210
Leg het nu weg.
663
01:14:24,090 --> 01:14:25,450
Geef me een drankje.
664
01:14:46,070 --> 01:14:48,440
Ik wacht hier al sinds 21.00 uur.
665
01:14:48,510 --> 01:14:49,810
Het spijt me, Luke.
666
01:14:49,880 --> 01:14:53,110
Ik denk dat ik ervan genoot
dat tweede kopje koffie te veel.
667
01:14:53,250 --> 01:14:55,180
Is dat het enige waar je van genoot?
668
01:14:56,080 --> 01:14:57,480
Wat als dat niet zo was?
669
01:14:57,850 --> 01:14:59,980
Ik hou niet van het gezelschap dat je hebt.
670
01:15:02,990 --> 01:15:06,450
Laten we iets duidelijk maken.
Ik kies mijn eigen vrienden.
671
01:15:11,070 --> 01:15:14,870
Ik kan haar niet zo rondduwen
Lamebrain-schutters van jullie, kunnen jullie?
672
01:15:14,940 --> 01:15:19,170
Weet je, we hebben allemaal onze zwakke punten.
De mijne is dat ik een slechte verliezer ben.
673
01:15:19,570 --> 01:15:21,670
Misschien moet je eraan wennen.
674
01:15:22,080 --> 01:15:25,310
Ik heb een betere manier. Ik repareer het zodat ik altijd win.
675
01:15:27,680 --> 01:15:29,170
Zie je die deuren?
676
01:15:30,690 --> 01:15:33,210
Als je de stad niet uit bent
als de zon op hen schijnt...
677
01:15:33,290 --> 01:15:35,450
Je zult niet leven om het te zien gebeuren.
678
01:15:47,870 --> 01:15:49,430
Goedemorgen, Jess.
679
01:15:49,870 --> 01:15:51,170
Goedemorgen, Sandy.
680
01:15:52,310 --> 01:15:54,640
Luke is ergens erg ontevreden over.
681
01:15:54,710 --> 01:15:57,300
Hij stelde alleen mijn welkom voor
ongeveer versleten was.
682
01:15:57,380 --> 01:15:59,680
Hij heeft de wapens om het te ondersteunen, Jess.
683
01:16:00,250 --> 01:16:03,810
Ik heb nog een paar uur.
Misschien komt er iets bovendrijven.
684
01:16:03,890 --> 01:16:06,550
Ik ben op de ranch als je me nodig hebt.
685
01:16:06,620 --> 01:16:09,590
-Bedankt, Sandy.
-Adios. Giddap!
686
01:16:32,750 --> 01:16:35,880
Heb je op dat station gelegen?
ten westen van de stad gisteravond?
687
01:16:35,950 --> 01:16:40,150
Ja, altijd doen. Niet slecht daarbuiten.
Ze hebben het gerepareerd sinds Wilkins vermoord werd.
688
01:16:40,220 --> 01:16:43,210
Toen hij nog leefde, zei hij nog iets?
over die twee schietpartijen?
689
01:16:43,290 --> 01:16:45,320
-Je bedoelt Carlin en Banta?
-Ja.
690
01:16:45,390 --> 01:16:48,690
Nee, hij zei niet te veel,
die oude meerkoet met gesloten mond.
691
01:16:48,900 --> 01:16:52,700
- Vond je wat hij zei logisch?
-Geen reden om anders te geloven.
692
01:16:52,770 --> 01:16:55,290
Ik heb de lichamen binnengebracht.
Ze waren allebei dood genoeg.
693
01:16:55,370 --> 01:16:58,810
-Waarom ben je er zo in geïnteresseerd?
-Ik kende er één.
694
01:16:59,110 --> 01:17:02,270
Waarom ga je er niet heen?
en zie je daar de lijkschouwer, de oude dokter Miller?
695
01:17:02,340 --> 01:17:05,870
-Misschien kan hij je er een mening over geven.
-Dat zal ik doen. Bedankt.
696
01:17:25,870 --> 01:17:26,990
Kom binnen.
697
01:17:30,710 --> 01:17:32,330
Van de blik op je gezicht...
698
01:17:32,410 --> 01:17:35,100
Ik denk dat ik het jou niet hoef te vragen
hoe de dingen zijn.
699
01:17:35,680 --> 01:17:37,870
Kom op. Je kunt beter gaan zitten.
700
01:17:38,410 --> 01:17:39,900
Ik weet het niet, Sandy.
701
01:17:40,120 --> 01:17:42,740
Misschien heb ik dit hele ding
verkeerd gedacht.
702
01:17:42,850 --> 01:17:45,250
Ik kan geen informatie vinden...
703
01:17:45,350 --> 01:17:48,120
en ik kan de stad niet beschieten
totdat ik dat doe.
704
01:17:55,460 --> 01:17:56,830
-Zandig.
-Ja?
705
01:17:57,530 --> 01:17:59,730
Heb je ooit zo'n concho gezien?
706
01:18:02,270 --> 01:18:03,790
Ziet er bekend uit.
707
01:18:17,050 --> 01:18:18,850
Je hebt me wat werk bespaard.
708
01:18:21,420 --> 01:18:22,950
Waar heb je het gevonden?
709
01:18:23,530 --> 01:18:25,520
Laat maar zitten. Van wie is die riem?
710
01:18:27,060 --> 01:18:28,720
Ze zijn gemarkeerd.
711
01:18:31,230 --> 01:18:32,630
Lucas Starr.
712
01:18:38,010 --> 01:18:41,840
Weet jij iets, Sandy?
Ik wed dat je echt goede koffie maakt.
713
01:20:06,230 --> 01:20:07,850
Op zoek naar mij?
714
01:20:08,300 --> 01:20:10,960
Ja. Ik wil je begraven.
715
01:20:11,130 --> 01:20:12,860
Waar wacht je op?
716
01:21:14,030 --> 01:21:15,760
Ik zou het niet doen, als ik jou was.
717
01:21:23,940 --> 01:21:25,030
Makkelijk, jongens.
718
01:21:29,110 --> 01:21:30,600
Privéspel, Luke?
719
01:21:31,210 --> 01:21:33,040
Je bent nogal lastig met deuren.
720
01:21:34,680 --> 01:21:36,670
Je had zo naar binnen kunnen lopen.
721
01:21:36,820 --> 01:21:40,950
Kwam enkele van je jongens tegen
op straat. Ze hadden andere ideeën.
722
01:21:42,290 --> 01:21:44,190
Ik dacht dat ik schoten hoorde.
723
01:21:44,990 --> 01:21:46,930
Ik denk dat Gil de discussie heeft verloren.
724
01:21:47,330 --> 01:21:48,690
Dat deden ze allemaal.
725
01:21:49,230 --> 01:21:52,790
Sleep de lichamen van de straat.
Het zou de plaats een slechte naam kunnen bezorgen.
726
01:21:52,870 --> 01:21:54,030
Ga zitten.
727
01:21:55,140 --> 01:21:56,260
Het zal blijven.
728
01:21:58,340 --> 01:21:59,740
Het is een open spel.
729
01:22:00,680 --> 01:22:02,070
Wil je daar zitten?
730
01:22:02,480 --> 01:22:04,270
Die stoel kan pech hebben.
731
01:22:05,550 --> 01:22:07,010
Ik ga hier zitten.
732
01:22:13,960 --> 01:22:15,450
Als je het niet erg vindt.
733
01:22:17,060 --> 01:22:18,860
Voor hoeveel zit je?
734
01:22:22,600 --> 01:22:24,220
Hoeveel zal dat opleveren?
735
01:22:29,700 --> 01:22:31,730
Hiermee koopt u niet eens een ante.
736
01:22:32,910 --> 01:22:34,700
Ik ben verbaasd over je, Luke.
737
01:22:35,910 --> 01:22:38,940
Ik dacht dat je me een flinke stapel zou geven
voor die concho.
738
01:22:39,010 --> 01:22:40,810
Wat is er zo speciaal aan?
739
01:22:41,250 --> 01:22:42,940
Kijk er nog eens naar.
740
01:22:46,550 --> 01:22:47,820
Oké. Dus?
741
01:22:47,990 --> 01:22:51,120
Omdat het past in die lege ruimte
in je andere wapengordel.
742
01:22:53,600 --> 01:22:57,330
Misschien heb je gelijk. Het zou de mijne kunnen zijn.
Misschien moet ik je daarvoor bedanken.
743
01:22:57,400 --> 01:22:58,870
Waar is het opgedoken?
744
01:22:59,000 --> 01:23:00,800
Onder het lichaam van Roy Carlin.
745
01:23:00,900 --> 01:23:03,460
Toneelrijder heeft het gevonden
toen hij hem binnenbracht.
746
01:23:04,070 --> 01:23:07,010
Ik weet dat je liegt.
Het is niet nodig om erover te praten.
747
01:23:07,080 --> 01:23:09,640
Sta nu op
en leg je pistool op tafel.
748
01:23:12,110 --> 01:23:14,580
Je denkt niet dat het zo gemakkelijk zal zijn,
jij?
749
01:23:14,650 --> 01:23:18,350
Het zou een stuk makkelijker zijn als er een .45 was
wees recht naar je rug.
750
01:23:25,660 --> 01:23:27,790
Is dit de manier waarop je voor Roy zorgde?
751
01:23:29,060 --> 01:23:31,000
Ongeveer op dezelfde manier, ja.
752
01:23:31,330 --> 01:23:34,430
Dat cijfers.
Jij bent een echte gokker, nietwaar?
753
01:23:34,500 --> 01:23:37,030
De kansen waren tegen je
het moment dat je binnenkwam.
754
01:23:37,110 --> 01:23:40,940
Haal de lichamen van de straat
en breng ze naar Doc Miller.
755
01:23:42,040 --> 01:23:44,770
- Oké, haal hem hier weg.
-Ga aan de slag.
756
01:23:52,590 --> 01:23:55,220
Breng hem naar beneden.
Ik ben zo beneden.
757
01:24:02,430 --> 01:24:04,900
Als je zin hebt om te rennen, ga je gang.
758
01:24:04,970 --> 01:24:07,160
Ja, dat zou je wel leuk vinden, nietwaar?
759
01:24:50,240 --> 01:24:52,800
De kansen houden niet altijd stand,
Doen ze dat, Luke?
760
01:25:34,320 --> 01:25:37,350
Ik zei toch dat ik je naar huis zou brengen
ooit, weet je nog?
761
01:25:37,960 --> 01:25:40,090
Dat klopt. Dat deed je, nietwaar?
762
01:25:40,290 --> 01:25:43,260
Wat je vandaag hebt gedaan
zou veel moeten compenseren.
763
01:25:43,330 --> 01:25:44,820
Zou zo kunnen werken...
764
01:25:44,900 --> 01:25:47,490
maar ik moet nog wat regelen
met de wet.
765
01:25:47,570 --> 01:25:48,970
Neem mij mee.
766
01:25:51,070 --> 01:25:54,270
-Dat kan ik niet.
-Laat me niet zeggen: 'Ik wacht op je.' '
767
01:25:54,880 --> 01:25:56,400
Ik haat wachten.
768
01:26:00,280 --> 01:26:01,510
Ik ook.
769
01:26:02,510 --> 01:26:12,510
paps